オペラ・オペレッタ訳詞家の書斎

「オペラを日本語でわかりたい」三浦真弓の公開データベース

カールマン《伯爵令嬢マリツァ》台本:カルチャーク版(1924):登場人物・設定・曲目

f:id:mayumiura:20161006161322j:plain

登場人物

マリツァ伯爵令嬢
モーリッツ・ドラゴミール・ポプレスク侯爵
コロマン・ジュパン男爵 ヴァラシュディンの地主
タシロ・エンドロディ=ヴィッテンブルク伯爵
リーザ 彼の妹
カール・シュテファン・リーベンベルク
ボツェーナ・クッデンシュタイン・ツー・クルメッツ侯爵夫人
ペニチェク 侯爵夫人の近侍
チェッコ マリツァの老召使
ボルコ ジプシー男
マーニャ 若いジプシー女
ユリシュカ、マルシュカ、カティンカ 村の子供

客人たち、紳士淑女たち、タバリンの踊り子たち、ジプシーたち、農家の若者たちと娘たち。

1幕は伯爵令嬢マリツァの城の前で、2幕と3幕は伯爵令嬢の城の中で演じられる。

曲目

曲名 役名
p.3 1幕 Nr.1 メロドラマとリート マーニャ
p.4 Nr.2 子供たちの歌 タシロ、子供たち
p.5 Nr.3 リート タシロ、カール
p.6 Nr.4 マリツァの登場 マリツァ、合唱
p.8 Nr.5 二重唱 リーザ、タシロ
p.9 Nr.6 二重唱 マリツァ、ジュパン
p.11 Nr.7 1幕フィナーレ タシロ、マリツァ、合唱、ポプレスク、ジュパン、マーニャ、合唱
p.16 2幕 Nr.8 アンサンブルとリート、女性たちとの歌 マリツァ、リーザ、イルカ、女性たち、タシロ
p.17 Nr.9 二重唱 リーザ、ジュパン
p.18 Nr.10 お芝居の二重唱 マリツァ、タシロ
p.20 Nr.10a 回想 マリツァ、ジュパン、ポプレスク、合唱
p.21 Nr.11 二重唱 マリツァ、タシロ
p.22 Nr.12 二重唱 リーザ、ジュパン
p.23 Nr.13 2幕フィナーレ マリツァ、タシロ、ジュパン、ポプレスク、合唱
p.27 3幕 Nr.13a メロドラマ ジュパン
p.27 Nr.14 三重唱 ジュパン、マリツァ、ポプレスク
p.28 Nr.14a 回想 リーザ、ジュパン
p.29 Nr.15 リート タシロ
p.30 Nr.16 終曲 タシロ

Gräfin Mariza : Text der Gesänge ; Operette in 3 Akten (Book, 1924) [WorldCat.org]
www.amazon.de

【録音】ドヴォルザーク《ディミトリー》:アルブレヒト指揮:曲目

  • CD:
    ドヴォルザーク:歌劇「ディミトリイ」 (3CD)

    ドヴォルザーク:歌劇「ディミトリイ」 (3CD)

    • アーティスト: ゲルト・アルブレヒト(指)チェコ・フィルハーモニー管弦楽団、チョコ・フィルハーモニー合唱団、プラハ放送合唱団/レオ・マリアン・ヴォジチカ(T ディミトリイ)/ドラホミーラ・ドロプコヴァー(Ms マルファ)/マグダレーナ・ハヨーショヴァー(S マリナ)/リーヴィア・アーゴヴァー(S クセーニア)/ペテル・ミクラーシ(Bs バスマノフ)/イワン・クスニエル(Br シュイスキイ),Antonín Dvorák,Gerd Albrecht
    • 出版社/メーカー: SUPRAPHON
    • 発売日: 2005/01/06
    • メディア: CD
    • この商品を含むブログを見る
第1幕
CD 曲名 人物
1[1] - 序曲 -
1[2] 1 「おそろしい悲しみが今我らが祖国を襲った」 合唱, イオフ, シュイスキー
1[3] 2 「聞け、モスクワよ」 バスマノフ, 合唱
1[4] 3 「民衆は盲目的に破滅へと急ぐ」 シュイスキー, 合唱
1[5] 4 「助けて!話を聞いて!憐れみを!」 クセニア, シュイスキー, 合唱
1[6] 5 「ロシアの大地に日が昇るのを見よ」 合唱, ディミトリー, マルファ, バスマノフ
1[7] 6 「母上、最愛の母上!」 ディミトリー, マルファ, バスマノフ, シュイスキー, イオフ, 合唱
第2幕

【第1部】

CD 曲名 人物
1[8] - 序曲 -
1[9] 1 「辛く過酷な戦いの後、なんと素晴らしい喜びで報われることか」 ディミトリー, マリナ
1[10] 2, 3 「杯を高く上げよ」 マリナ, 合唱, ディミトリー
1[11] - (舞台転換) オーケストラ

【第2部】

2[1] 1 「人生の嵐から逃れて、我が魂はここへと憧れ急ぐ」 ディミトリー
2[2] 2 「逃げてきた!でももう安全かしら?」 クセニア, ディミトリー, 合唱
2[3] 3 「やあ、その娘は死人をたぶらかす」 ネボルスキー, クセニア, ディミトリー, ブチンスキー
2[4] 4 「ああ、お守りくださるお方!」 クセニア, ディミトリー
2[5] 5 「静かに、私について来い」 シュイスキー, 合唱, ディミトリー
第3幕
CD 曲名 人物
2[6] 1 「私は彼女に出会い、クセニアを見守った」 ディミトリー
2[7] 2 「ツァーリ陛下、ごきげんよう」 合唱, バスマノフ, イオフ, マルファ, ディミトリー, マリナ
2[8] 3 「私を行かせて!お願いですから皇妃さまに会わせてください」 クセニア, 合唱, マリナ, ディミトリー, マルファ, バスマノフ, イオフ
2[9] 4 「なぜあなたはシュイスキーを赦したの?」 マリナ, ディミトリー
第4幕
CD 曲名 人物
3[1] 1 「青ざめた死神が私に右手で触れる夢を見た」 クセニア
3[2] 2 「愛しいクセニア!」 ディミトリー, クセニア
3[3] 3 「彼は行ってしまった!今犠牲は成し遂げられた」 クセニア, 合唱
3[4] 4 「私が無効に、すべてを無効にしてやる」 マリナ
3[5] 5 「助けて、ディミトリー、どこにいるの?」 クセニア, シュイスキー, 合唱, ディミトリー
3[6] 6 「怖れよ、人殺し女め!」 シュイスキー, 合唱, ディミトリー, マリナ, バスマノフ
3[7] 7 「マルファ!マルファよ!」 合唱, シュイスキー, マルファ, イオフ, ディミトリー, バスマノフ