オペラ・オペレッタ訳詞家の書斎

三浦真弓のオペラ・データベース & ブログ

【観劇】コスキー演出《魔笛》@NYモーストリーモーツァルト

作品情報 モーツァルト《魔笛》 - オペラ・オペレッタ訳詞家の書斎 公演情報 モーストリーモーツァルト公式サイト:Mostly Mozart Festival 言語:ドイツ語(英語字幕つき) 上演時間:3時間(休憩1回) スタッフ 演出 Suzanne Andrade and Barrie Kosky ア…

【鑑賞】マクヴィカー演出《ファウスト》@英国ロイヤルオペラ(2019年リバイバル)

作品情報 グノー《ファウスト》 - オペラ・オペレッタ訳詞家の書斎 公演情報 公演: Faust — Productions — Royal Opera House Faust (Thursday 25 April 2019, 7pm) — Productions — Royal Opera House 上映: Faust — Cinemas — Royal Opera House Faust |…

【演奏会評】パメラ・ドゥラル(メゾソプラノ)歌曲リサイタル

www.facebook.com5月6日(月)ボストン郊外にて行われた「パメラ・ドゥラル&クリスティーナ・グイバス 歌曲リサイタル」に寄せた英語レビューです。 On Monday, May 6th, Pamela Dellal, mezzo-soprano, and Christina Guibas, piano, made their debut at …

【鑑賞】ドニゼッティ《アンナ・ボレーナ》@ウィーン国立歌劇場(2011年)

作品情報 ドニゼッティ《アンナ・ボレーナ》 - オペラ・オペレッタ訳詞家の書斎 公演情報 公演:Anna Bolena | Season & Tickets | Wiener Staatsoper 上映:Anna Bolena | Coolidge Corner Theatre Foundation 言語:イタリア語(英語字幕つき) スタッフ …

【観劇】ボストンバロック《ポッペアの戴冠》セミステージ形式@ジョーダンホール

作品情報 モンテヴェルディ《ポッペアの戴冠》 - オペラ・オペレッタ訳詞家の書斎 公演情報 ボストンバロック公式サイト:All Shows - Boston Baroque | Boston Baroque MONTEVERDI OPERA: L'incoronazione di Poppea The semi-staged production will prese…

【CD】Offenbach: The Operas & Operettas Collection

CD 作品名 指揮者 1 Ba-ta-clan Marcel Couraud 2 Les Barards Marcel Couraud 3-4 Orphee aux Enfers Michel Plasson 5-6 Orpheus in der Unterwelt Willy Mattes 7-8 La belle Helene Michel Plasson 9-10 Die schoene Helena Willy Mattes 11-12 La Vie p…

【観劇】ニューイングランド音楽院オペラ《修道女アンジェリカ》&《ジャンニ・スキッキ》初日

作品情報 プッチーニ《修道女アンジェリカ》 - オペラ・オペレッタ訳詞家の書斎 プッチーニ《ジャンニ・スキッキ》 - オペラ・オペレッタ訳詞家の書斎 公演情報 主催元:ニューイングランド音楽院 大学院 オペラ研究科:Graduate Opera Studies | New Englan…

【観劇】BYSOファミリーオペラ《魔笛》@ボストン・シンフォニーホール

作品情報 モーツァルト《魔笛》 - オペラ・オペレッタ訳詞家の書斎 公演情報 BYSO(ボストン・ユース・シンフォニー・オーケストラ)公式サイト:https://www.bysoweb.org/event/the-magic-flute/ BSO/シンフォニーホール 公式サイト:Boston Symphony Orche…

【鑑賞】英ロイヤルオペラ《ラ・トラヴィアータ》エア演出(2018年)

作品情報 ヴェルディ《ラ・トラヴィアータ(椿姫)》 - オペラ・オペレッタ訳詞家の書斎 上映情報 公演:La traviata — Productions — Royal Opera House 上映:La Traviata | Coolidge Corner Theatre Foundation 言語:イタリア語(英語字幕つき) 上映時…

【予告】NYメトロポリタンオペラ 2019-20シーズン

[最終更新日:2019/3/3]2019年2月20日(水)発表。 プレスリリース Metropolitan Opera | 2019–20 Season Metropolitan Opera | In Cinemas 期間 演目 / 演出 / 指揮 歌手 9/23-10/16 ガーシュイン《ポーギーとベス》①【新演出】演出:ジェイムズ・ロビンソ…

【解説】2019ニューイヤー・ワーグナー・グランドガラ・コンサート曲目解説

さる1月8日(火)に東京・紀尾井ホールにて行われた「ニューイヤー・ワーグナー・グランドガラ」のプログラムに寄せた曲目解説です。 当日演奏された《ニュルンベルクのマイスタージンガー》《タンホイザー》《トリスタンとイゾルデ》《ローエングリン》《ワ…

【予告】2019年1-6月・観劇カレンダー

[最終更新日:2019/3/17]2018-19シーズン後半(2019年1〜6月)に鑑賞・観劇予定/済みの公演リスト。(随時更新) 終了した公演 日時/会場 カテゴリ イベント名 出演 3/16(土) 10:00AMクーリッジコーナーシアター(ボストン) 鑑賞 英ロイヤルオペラ《ラ・トラ…

西村朗《紫苑物語》

Akira Nishimura: Asters(2幕のオペラ;日本語) 初演:2019/2/17 東京・新国立劇場オペラパレス 概要 西村朗 - Wikipedia 原作 石川淳 - Wikipedia 『紫苑物語』(1956) 紫苑物語 (講談社文芸文庫)作者: 石川淳,立石伯出版社/メーカー: 講談社発売日: 198…

ラロ《イースの王》:あらすじ

Catalog Record: The king of Ys : a legend of Brittany : opera... | Hathi Trust Digital Library(英語) あらすじエドゥアルド・ラロの陰鬱な悲劇《イースの王》は、ブルターニュの伝説に基づいている。第一幕、イースの町は喜びに湧いている。王の美し…

【台本】カールマン《伯爵令嬢マリツァ》:カルチャーク版(1924):登場人物・設定・曲目

登場人物 マリツァ伯爵令嬢 モーリッツ・ドラゴミール・ポプレスク侯爵 コロマン・ジュパン男爵 ヴァラシュディンの地主 タシロ・エンドレディ=ヴィッテンブルク伯爵 リーザ 彼の妹 カール・シュテファン・リーベンベルク ボツェーナ・クッデンシュタイン・…

【録音】ドヴォルザーク《ディミトリー》:アルブレヒト指揮:曲目

CD:ドヴォルザーク:歌劇「ディミトリイ」 (3CD)アーティスト: ゲルト・アルブレヒト(指)チェコ・フィルハーモニー管弦楽団、チョコ・フィルハーモニー合唱団、プラハ放送合唱団/レオ・マリアン・ヴォジチカ(T ディミトリイ)/ドラホミーラ・ドロプコヴァー(M…

ドヴォルザーク《ディミトリー》:アルブレヒト盤CD:あらすじ

[最終更新:2016/9/17]ドヴォルザーク:歌劇「ディミトリイ」 (3CD)アーティスト: ゲルト・アルブレヒト(指)チェコ・フィルハーモニー管弦楽団、チョコ・フィルハーモニー合唱団、プラハ放送合唱団/レオ・マリアン・ヴォジチカ(T ディミトリイ)/ドラホミーラ…

ビゼー《カルメン》:カリクスト・ビエイト演出:あらすじ

Carmen Student Study Guide by Boston Lyric Opera - Carmen Synopsis(p.10) 第一幕 北アフリカのスペイン領セウタ*1にあるタバコ工場の外で、町の駐屯地から出てきた竜騎兵達*2が、タバコ工場の昼休みの女工たちを眺めようと押し合いへし合いしている。 …

タリース・トレヴィン(ソプラノ)

Talise Trevigne プロフィール マネジメント:Rayfield Allied – Talise Trevigne ビデオインタビュー:OPERA NEWS - Take 5 | Talise Trevigne スケジュール Talise Trevigne, soprano :: Schedule 公演 2016/7/24:マスカーニ《イリス》イリス役 Fisher Ce…

【録音】カールマン《伯爵令嬢マリツァ》:ワーズワース指揮:あらすじ(英語)

MP3:Countess Maritzaアーティスト: Emmerich Kalman出版社/メーカー: Jay Records発売日: 1997/08/26メディア: CDこの商品を含むブログを見る 事の起こりは1920年代、バルカン半島のとある広大な農園領地。そこは華やかなる伯爵令嬢マリッツァの所領の一つ…

【翻訳】カールマン《伯爵令嬢マリツァ》:あらすじ:エベルト盤(独語)

[最終更新:2016-05-29] 第1幕 所領内の庭園のある城のテラス 伯爵令嬢マリツァが都会暮らしで長らく留守にしている間、彼女の領地はある管理人に任されていた。ここではテレクという名*1で雇われている没落伯爵タシロである。彼の望みは、妹リーザに一家の…

【インタビュー】オペラにおける“歌う翻訳”とは、 歌に込められたドラマを表現すること

翻訳専門校フェロー・アカデミーの「Tra-maga」インタビューで、 オペラ翻訳家として20年間やってきたことを、まとめてお話する機会をいただきました。前編(2016/5/6公開):www.fellow-academy.com 後編(2016/5/16公開):www.fellow-academy.com担当者・…

オーコワン「メリル歌曲集」

Matthew Aucoin: Merrill Songs(2015) 初演:2016/3/16 ニューヨーク、カーネギーホール ボストン初演(抜粋):2017/4/9 "An Upward Look" ロンジー音楽院ピックマンホール 概要 Matthew Aucoin - Merrill Songs (2015) - Music Sales Classical Merrill …

【翻訳】オハイオ・ライト・オペラ2016《ミカド》解説

The Ohio Light Opera - Current Season 初演から130年以上も、《ミカド》は、時代を超えるその登場人物や舞台設定、機知あふれる歌詞、魅力的な旋律によって、歌劇場の奇跡でありつづけています。仕立て屋のココは、「いちゃつき」の罪で死刑を宣告されたが…

【翻訳】ユーリイ・ユルチャク「好きなことを始めるのに遅すぎることはない」—英ロイヤルオペラハウス・ヤングアーティスト紹介

www.roh.org.ukウクライナ人バリトンが、オペラとの遅かった出会いと、プロ歌手になるため会社勤めをやめて得たものについて語るby ローズ・スラヴィン(アシスタント・コンテンツプロデューサー)2016/2/19 11:00AM(写真:ソニヤ王妃国際音楽コンクールで…

オリヴィエ・タンボジ(演出家)

Olivier Tambosi プロフィール マネジメント:Olivier Tambosi | IMG Artists SF Opera:SFOpera - Olivier Tambosi Gärtnerplatz theater:Gärtnerplatztheater – Olivier Tambosi IMDb:Olivier Tambosi - IMDb スケジュール Olivier Tambosi, director ::…

アン・ミジェット(評論家)

Anne Midgette プロフィール Wikipedia:英 Anne Midgette - Wikipedia, the free encyclopedia Yale Alumni Magazine:Yale Alumni Magazine: Yale's recording collections (Nov/Dec 2005) Parterre Box: anne midgette « parterre box 本人facebook:http…

ジュンハン・チョイ(バリトン)

Junhan Choi プロフィール Boston Art Song Society:Junhan Choi — Boston Art Song Society Museum of Fine Arts:Performer Biographies | Museum of Fine Arts, Boston 本人facebook:https://www.facebook.com/junhan.choi.9 公演 2016/2/9 ヤナーチェ…

エリカ・ペトロチェッリ(ソプラノ)

Erica Petrocelli プロフィール 本人facebook:https://www.facebook.com/erica.petrocelli National Council Audition:New England Finalist 2016 Finalist, MET New England Region, 2014 Erica Petrocelli sings Depuis le jour - YouTube Encouragement…

アレクサンドル・ツィムバリュク(バスバリトン)

Alexander Tsymbalyuk プロフィール Wikipedia:英 Alexander Tsymbalyuk - Wikipedia, the free encyclopedia 本人twitter:Tsymbalyuk Alexander (@singerasee) | Twitter スケジュール Alexander Tsymbalyuk, bass :: Schedule