オペラ・オペレッタ訳詞家の書斎

三浦真弓のオペラ・データベース & ブログ

1896-04-25から1日間の記事一覧

ジョーンズ《芸者》:補遺:No.31(フィルプ作曲)「アジアの宝石 The Jewel of Asia」(ミモザ)

→台本:アッシャーバーグ版 に戻る No.31「アジアの宝石 The Jewel of Asia」(詞:ハリー・グリーンバンク 曲:ジェイムズ・フィルプ) 1. A small Japanese 日本人の小さな娘が Once sat at her ease ある時くつろいで座っていた In a garden cool and sha…

ジョーンズ《芸者》:No.11「芸者の生活 A Geisha's Life」(ミモザ)

→台本:アッシャーバーグ版 に戻る No.11「芸者の生活 A Geisha's Life」(ミモザ) 1. A geisha’s life imagination tints 芸者の生活は色つきで想像されている With all the charming colour of the rose, 魅力的なバラの一色で And people won’t believe …

ジョーンズ《芸者》:No.5「金魚の恋 The amorous Goldfish」(ミモザ)

→台本:アッシャーバーグ版 に戻る No.5「金魚の恋 The amorous Goldfish」(ミモザ) 1. A goldfish swam in a big glass bowl, 一匹の金魚が大きな金魚鉢の中で泳いでいた As dear little goldfish do, 可愛い小さな金魚が皆そうするように But she loved …

ジョーンズ《芸者》:No.1「Happy Japan」(合唱)

→台本:アッシャーバーグ版 に戻る No.1「Happy Japan」(合唱, 芸者たち) 男声合唱 Dawns the day in Eastern Sky, 女声合唱 Here we hasten, pitter patter,Where the tiny tea-cups clatter. 男声合唱 Mounts the golden sun god high, 女声合唱 Shaded …

ジョーンズ《芸者》:台本:英アッシャーバーグ版(1896):登場人物・設定・曲目

登場人物 役名 役柄 初演歌手 おミモザさん 筆頭芸者 Miss Marie Tempest*1 ジュリエット・ディアマン フランス娘、茶屋で通訳を務める Miss Juliette Nesville ナミ("海の波") 女中 Miss Kristine Yudall おキクさん("菊") 芸者 Miss Emelie Herve おハ…

ジョーンズ《芸者》

Sidney Jones: The Geisha, a story of a tea house(2幕のオペレッタ;英語) 初演:1896/4/25 英ロンドン・デイリー劇場 概要 Wikipedia(英語):The Geisha - Wikipedia British Musical Theatre(英語):The Geisha 台本 英アッシャーバーグ版 関連 犬…