読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

オペラ・オペレッタ訳詞家の書斎

「オペラを日本語でわかりたい」三浦真弓の公開データベース

アルファーノ《シラノ・ド・ベルジュラック》

Franco Alfano: Cyrano de Bergerac(フランス語 / イタリア語)Cyrano de Bergerac (Alfano) - Wikipedia, the free encyclopedia

アーン《モーツァルト》

Reynaldo Hahn: Mozart(3幕の音楽劇;フランス語;1925/12/2 パリのテアトル・エドゥアルド七世劇場にて初演) 概要 Mozart (comédie musicale) - Wikipedia 楽譜 Mozart (Hahn, Reynaldo) - IMSLP/Petrucci Music Library: Free Public Domain Sheet Music

アーン《シブレット》

Reynaldo Hahn: Ciboulette(3幕のオペレッタ;フランス語;1923/4/7 パリのテアトル・デ・ヴァリエテにて初演) 概要 Ciboulette - Wikipedia Ciboulette : M.Fau, Equilbey / Toulon Opera Orchestra, Accentus, J.Fuchs, Lapointe, J.Behr, etc (2013 Ste…

メサジェ《ムッシュー・ボーケール》

André Messager: Monsieur Beaucaire(3幕のオペラ;フランス語) 概要 Monsieur Beaucaire (opera) - Wikipedia, the free encyclopedia 原作 ブース・ターキントン『ムッシュー・ボーケール』(1900) Booth Tarkington - Wikipedia, the free encyclopedi…

ヴィアルド《サンドリヨン(シンデレラ)》

Pauline Viardot: Cendrillon(3幕の室内オペラ;フランス語) 概要 Cendrillon (Viardot) - Wikipedia, the free encyclopedia 楽譜 Cendrillon (Viardot, Pauline) - IMSLP/Petrucci Music Library: Free Public Domain Sheet Music

マスネ《グリゼリディス》

Jules Massenet: Grisélidis(プロローグつき3幕のオペラ;フランス語) 概要 Grisélidis - Wikipedia

マスネ《サンドリヨン(シンデレラ)》

Jules Massenet: Cendrillon(4幕のオペラ;フランス語) 初演:1899/5/24 パリ 概要 Cendrillon - Wikipedia(英語) Opera Today : MASSENET: Cendrillon 台本 http://www.operatoday.com/404.pdf 登場人物 シャルマン王子 (sop[ファルコン]) …フレデ…

メサジェ《ヴェロニック》

André Messager: Véronique(フランス語) Véronique was first performed at Théâtre des Bouffes Parisiens, Paris, on 10 December 1898. https://en.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9ronique_(operetta) 楽譜 Véronique (Messager, André) - IMSLP/Petrucci M…

メサジェ《ミシュー家の娘たち》

André Messager: Les p'tites Michu(3幕のオペレッタ;フランス語) 概要 Les P'tites Michu - Wikipedia, the free encyclopedia 楽譜 Les p'tites Michu (Messager, André) - IMSLP/Petrucci Music Library: Free Public Domain Sheet Music 音源 www.you…

マスネ《ナバラの娘》

Jules Massenet: La Navarraise(2幕のオペラ;フランス語) 初演:1894/6/20 英国・コヴェントガーデン劇場にて 概要 La Navarraise - Wikipedia

マスネ《マノンの肖像》

Jules Massenet: Le portrait de Manon(1幕のオペラ・コミック;フランス語) 概要 Le portrait de Manon - Wikipedia

マスネ《タイース》

Jules Massenet: Thaïs(3幕のオペラ(叙情喜劇;コメディ・リリック);フランス語) 1894/3/16 パリのガルニエ宮にて初演 概要 タイス (オペラ) - Wikipedia

マスネ《ル・シッド》

Jules Massenet: Le Cid(4幕10場のオペラ;フランス語) 概要 Le Cid (opera) - Wikipedia 観劇記録 Massenet: Le Cid | Odyssey Opera(2015/9/18)

マスネ《マノン》

Jules Massenet: Manon(5幕のオペラ・コミック;フランス語) 概要 マノン (オペラ) - Wikipedia 原作 マノン・レスコー - Wikipedia

オッフェンバック《ホフマン物語》

Offenbach: Les contes d'Hoffmann(5幕またはプロローグ・エピローグつき3幕のオペラ;フランス語) 概要 Wikipedia:ホフマン物語 - Wikipedia Allmusic:Les contes d'Hoffmann, opera in 4… | Details | AllMusic 台本 The Tales of Hoffmann by Jacques…

サン=サーンス《サムソンとデリラ》

Camille Saint-Saëns: Samson et Dalila(3幕4場のオペラ;フランス語) 初演:1877/12/2 (ドイツ語版) フランス語版初演:1890/3/3 概要 サムソンとデリラ (オペラ) - Wikipedia 原作 士師記 - Wikipedia サムソン - Wikipedia デリラ - Wikipedia 映像 2…

シャブリエ《エトワール》

Emmanuel Chabrier: L'étoile(フランス語) 初演:1877/11/28 フランス;パリ;ブッフ・パリジャン劇場 概要 L'étoile (opera) - Wikipedia 台本 ユージーン・ルテリエ(34歳) アルベール・ヴァンルー(31歳) L'Etoile: Opera-Bouffe En Trois Acts...作…

ビゼー《カルメン》

Georges Bizet: Carmen(4幕のオペラ;フランス語) 初演:1875/3/3 パリのオペラ=コミック座にて 概要 カルメン (オペラ) - Wikipedia 資料 2016:スタディガイド @ ボストンリリックオペラ 1999:永竹由幸『オペレッタ名曲百科』(p.108) 〔ジプシー雑学…

オッフェンバック《ポム・ダピ》

Jacques Offenbach: Pomme d'api(フランス語) 概要 Wikipedia:英 Pomme d'api - Wikipedia Allmusic:L'île de Tulipatan, operetta in 1… | Details | AllMusic Boosey & Jacques Offenbach - Pomme d’api (OEK critical edition) - Opera

グノー《ロメオとジュリエット》

Charles Gounod: Roméo et Juliette(5幕のオペラ;フランス語) 概要 ロメオとジュリエット (グノー) - Wikipedia 台本 Romeo et Juliette Libretto | Gounod | Opera-Arias.com

オッフェンバック《美しきエレーヌ》

Jacques Offenbach: La belle Hélène(フランス語) 概要 Wikipedia:英 美しきエレーヌ - Wikipedia Allmusic:La belle Hélène, operetta in 3… | Details | AllMusic Boosey & Hawkes:OEK critical edition Jacques Offenbach (Jean-Christophe Keck) - …

ビゼー《真珠採り》

Georges Bizet: Les Pêcheurs de perles(フランス語) 概要 Wikipedia:真珠採り - Wikipedia OperaStory:Bizet Pearl Fishers | OperaStory 楽譜 Les pêcheurs de perles (Bizet, Georges) - IMSLP/Petrucci Music Library: Free Public Domain Sheet Mus…

グノー《ファウスト》

Charles Gounod: Faust(5幕のオペラ;フランス語) 概要 ファウスト (オペラ) - Wikipedia 台本 Faust: A Lyric Drama in Five Acts by Barbier, Carré, and Gounod - Free Ebook Faust Libretto | Gounod | Opera-Arias.com

オッフェンバック《地獄のオルフェ(天国と地獄)》

Jacques Offenbach: Orpheé aux Enfers(フランス語) 概要 Wikipedia:地獄のオルフェ - Wikipedia Allmusic:Orphée aux enfers, operetta | Details | AllMusic Boosey & Hawkes:OEK critical edition Jacques Offenbach - Orphée aux Enfers (OEK criti…

ビゼー《ミラクル博士》

Georges Bizet: Le docteur Miracle(1幕のオペレッタ;フランス語) 概要 Wikipedia:英 Le docteur Miracle - Wikipedia, the free encyclopedia The Bizet Catalogue:Le Docteur Miracle 原作 リチャード・ブリンズリー・シェリダン - Wikipedia メディ…

オッフェンバック《村のヴァイオリン弾き》

Jacques Offenbach: Le violoneux(フランス語) 概要 Le violoneux - Wikipedia(英語) Allmusic:Le violoneux, operetta in 1 act | Details | AllMusic Boosey & Hawkes:OEK critical edition Jacques Offenbach - Violoneux (OEK critical edition) -…

アルベール・ヴァンルー(台本作家)

Albert Vanloo(1846/9/10 - 1920)Albert Vanloo - Wikipedia, the free encyclopedia 作品 シャブリエ《エトワール》(31歳;ルテリエと共作;1877) メサジェ《ヴェロニック》(52歳;デュヴァルと共作;1898)

メンデルスゾーン《アタリー》(劇付随音楽)

Felix Mendelssohn Bartholdy: Athalia(フランス語) 初演 Nach erneuter Erweiterung des Schlusschors und der Straffung anderer vokaler Passagen wurde das Werk schließlich am 1. Dezember 1845 im Königlichen Theater in Berlin-Charlottenburg pr…

ユージーン・ルテリエ(台本作家)

Eugène Leterrier(1843 - 1884/12/22) Eugène Leterrier - Wikipedia, the free encyclopedia 作品 シャブリエ《エトワール》(ヴァンルーと共作;1877)

マイアベーア《悪魔のロベール》

Giacomo Meyerbeer: Robert le diable(フランス語) 初演 The opera was immediately successful from its first night on 21 November 1831 at the Opéra https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_le_diable

ロッシーニ《ギヨーム・テル(ウィリアム・テル)》

Gioachino Rossini: Guillaume Tell(4幕のオペラ;フランス語) 概要 ウィリアム・テル (オペラ) - Wikipedia

スポンティーニ《ヴェスタの巫女》

Gaspare Spontini: La vestale(3幕のオペラ;フランス語) 初演:1807/12/16 パリ・オペラ座にて 概要 ガスパーレ・スポンティーニ - Wikipedia ヴェスタの巫女 - Wikipedia 台本 台本作家:ヴィクトル=ジョゼフ・エティエンヌ・ド・ジュイ Victor-Joseph …

グルック《タウリスのイフィゲニア》

Christoph Willibald Gluck: Iphigénie en Tauride(4幕のオペラ;フランス語) 初演:1779/5/18 パリ・オペラ座 概要 Iphigénie en Tauride - Wikipedia 楽曲 “O toi qui prolongeas mes jours”

ルクレール《スキュラとグラウコス》

Jean-Marie Leclair: Scylla et Glaucus(フランス語) 概要 Scylla et Glaucus - Wikipedia, the free encyclopedia 初演 It was first performed at the Académie Royale de Musique in Paris on 4 October 1746. Scylla et Glaucus - Wikipedia, the free…