オペラ・オペレッタ訳詞家の書斎

「オペラを日本語でわかりたい」三浦真弓の公開データベース

ワーグナー《ニュルンベルクのマイスタージンガー》

Richard Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg

  • 初演:1868/6/21、ハンス・フォン・ビューロー指揮、ミュンヘン宮廷歌劇場にて

引用

レッグ&シュヴァルツコップ回想録あなたの愛がなかったら
私はどうなっていたでしょう、
いつまでも子供のままでいたでしょう
あなたが私の眼をさまして下さらなかったなら。
あなたによって知ったのです、
善悪の判断のつけ方を。
あなたによって分かったのです、
心が何かということを。
あなたによって目覚めたのです
あなたによって学んだのです、
清らかに、自由に、勇敢に考えることを、
私はあなたによって花開いたのです!

〈ニュルンベルクのマイスタージンガー〉第三幕より

レッグ&シュヴァルツコップ回想録

レッグ&シュヴァルツコップ回想録