読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

オペラ・オペレッタ訳詞家の書斎

「オペラを日本語でわかりたい」三浦真弓の公開データベース

ヨハン・シュトラウス二世《こうもり》

Johann Strauss II: Die Fledermaus(ドイツ語)

初演:1874/4/5 アン・デア・ウィーン劇場

原作

  1. ローデリヒ・ベネディクスの笑劇『牢獄』(Das Gefängnis: Lustspiel;1851年;ドイツ語)
  2. 上記を元に、アンリ・メイヤックリュドヴィック・アレヴィが書いた3幕のヴォードヴィル劇『夜食』(La Réveillon;1872年;フランス語)

台本

台本:カール・ハフナーとリヒャルト・ジュネがメイヤックとアレヴィの原作を手直しした

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%93%E3%81%86%E3%82%82%E3%82%8A_(%E3%82%AA%E3%83%9A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%BF)