オペラ・オペレッタ訳詞家の書斎

「オペラを日本語でわかりたい」三浦真弓の公開データベース

カールマン《かわいいオランダ娘》

Emmerich Kálmán: Das Hollandweibchen(3幕のオペレッタ;ドイツ語)/ A Little Dutch Girl(英語版)

概要

  • Das Hollandweibchen – Vienna, 1920
    • A Little Dutch Girl – London, 1920
    • The Dutch Girl – U.S., 1925

Das Hollandweibchen, 1919

《かわいいオランダ娘》は、カールマンが、大人気を博した《チャールダシュの女王》(1915年)に続いて作曲したオペレッタである。

あらすじ

あらすじ:1920年、ドイツのゾンネバーグ・グリュックスバーグ公国の謁見の間。ユッタ王女は、結婚式当日、婚約者パウル王子の到着を待ちわびている。彼女は文通と肖像画をつうじて王子に恋していた。しかし王子は現れず、ユッタとパウルは代理人結婚をする。第二幕、彼女はオランダの小型帆船に乗っている王子を探しに行く。第三幕で彼女はウェイトレスに変装し、王子に罠を仕掛ける……

http://www.josef-weinberger.com/operas-operetta/opera/hollandweibchen-das.html

音源

www.youtube.com

全曲

Das Hollandweibchen

Das Hollandweibchen

Kálmán: Das Hollandweibchen

Kálmán: Das Hollandweibchen

  • アーティスト: Franz Marszalek , Herta Talmar , Friedel Blasius , Herbert Ernst Groh , Willy Hofmann , Hildegunt Walther , Philipp Gehly , Harald Meister Kölner Rundfunkorchester
  • 出版社/メーカー: The Art Of Singing
  • 発売日: 2011/11/24
  • メディア: MP3 ダウンロード
  • この商品を含むブログを見る

単曲
  • 第1幕:Ach, wer weiss mir ein Madel

Das Hollandweibchen (A Little Dutch Girl): Ach, wer weiss mir ein Madel

Das Hollandweibchen (A Little Dutch Girl): Ach, wer weiss mir ein Madel

  • 第2幕:Ein Glaserl Wein

Hollandweibchen: Ein Glaserl Wein

Hollandweibchen: Ein Glaserl Wein

  • Lockend soll ertonen Dir ein feurig Lied

Das Hollandweibchen (A Little Dutch Girl): Das Hollandweibchen: Lockend soll ertonen Dir ein feurig Lied

Das Hollandweibchen (A Little Dutch Girl): Das Hollandweibchen: Lockend soll ertonen Dir ein feurig Lied

  • O du holde Zeit

Das Hollandweibchen (The Little Dutch Girl): O du holde Zeit

Das Hollandweibchen (The Little Dutch Girl): O du holde Zeit

  • The Czardas(ロシア語)

Das Hollandweibchen (A Little Dutch Girl) - The Czardas

Das Hollandweibchen (A Little Dutch Girl) - The Czardas

  • アーティスト: The Moscow Operetta Theatre Orchestra and Choir
  • 出版社/メーカー: JSC "Mezhdunarodnaya Kniga Musica"
  • 発売日: 2002/04/30
  • メディア: MP3 ダウンロード
  • この商品を含むブログを見る