オペラ・オペレッタ訳詞家の書斎

「オペラを日本語でわかりたい」三浦真弓の作品ログ

ビゼー《カルメン》

Georges Bizet: Carmen(4幕のオペラ;フランス語) 初演:1875/3/3 パリ オペラ=コミック座 概要 カルメン (オペラ) - Wikipedia 原作 プロスペル・メリメ - Wikipedia カルメン - Wikipedia マリア・マヌエラ・キルクパトリック - Wikipedia 曲目 ハバネ…

オッフェンバック《ポム・ダピ(赤いリンゴ)》

Jacques Offenbach: Pomme d'api(フランス語) 初演:1873/9/4 仏・パリ ルネサンス座 概要 赤いりんご - Wikipedia Allmusic:L'île de Tulipatan, operetta in 1… | Details | AllMusic Boosey & Hawkes: Jacques Offenbach Pomme d’api (OEK critical ed…

ルコック《アンゴー夫人の娘》

Charles Lecocq: La fille de Madame Angot(3幕のオペレッタ;フランス語) 初演:1872/12/4 ブリュッセル 概要 La fille de Madame Angot - Wikipedia(英語) Operetta: A Sourcebook(p.251-252) Operetta: A Sourcebook作者:Letellier, Robert Ignatiu…

オッフェンバック《ファンタジオ》

Jacques Offenbach: Fantasio(3幕のオペレッタ;フランス語) 初演:1872/1/18 仏・パリ オペラ・コミーク劇場 概要 Fantasio (opera) - Wikipedia Jacques Offenbach Fantasio (Maag/Berger version) - Opera Jacques Offenbach Fantasio (OEK critical ed…

オッフェンバック《盗賊たち》

Jacques Offenbach: Les brigands(3幕のオペレッタ;フランス語) 初演: 1869/12/10 仏・パリ ヴァリエテ座 概要 Les brigands - Wikipedia(英語) 曲目 「私は盗賊の娘」 「右へ行って左へ行って」

オッフェンバック《トレビゾンド姫》

Jacques Offenbach: La princesse de Trébizonde(3幕のオペレッタ;フランス語) 2幕版初演:1869/7/31 独・バーデン・バーデン バーデン・バーデン劇場 3幕版初演:1869/12/7 仏・パリ ブッフ・パリジャン劇場 概要 La princesse de Trébizonde - Wikipedi…

オッフェンバック《ヴェル=ヴェル》

Jacques Offenbach: Vert-Vert(3幕のオペレッタ;フランス語) 初演:1869/2/10 仏・パリ オペラ・コミーク座 概要 Vert-Vert - Wikipedia Jacques Offenbach Vert-Vert (OEK critical edition) - Opera 録音 Offenbach: Vert-Vertアーティスト: Jacques Of…

オッフェンバック《ラ・ペリコール》

Jacques Offenbach: La Périchole(3幕のオペレッタ;フランス語) 2幕版初演:1868/10/6 仏・パリ ヴァリエテ座 3幕版初演:1874/4/25 仏・パリ ヴァリエテ座 概要 La Périchole - Wikipedia Jacques Offenbach Périchole (Metropolitan Opera version) - O…

グノー《ロメオとジュリエット》

Charles Gounod: Roméo et Juliette(5幕のオペラ;フランス語) 概要 ロメオとジュリエット (グノー) - Wikipedia 原作 ウィリアム・シェイクスピア - Wikipedia ロミオとジュリエット - Wikipedia 台本 ジュール・バルビエ ミシェル・カレ フランス語:Rom…

ヴェルディ《ドン・カルロ》

Giuseppe Verdi: Don Carlo(5幕のオペラ;イタリア語) 初演:1867/3/11 パリ、サル・ル・ペレティエ劇場(現パリ・オペラ座) 概要 ドン・カルロ - Wikipedia 原作 フリードリヒ・フォン・シラー - Wikipedia ドン・カルロス (戯曲) - Wikipedia 映像 2006…

オッフェンバック《青ひげ》

Jacques Offenbach: Barbe-bleue(3幕のオペレッタ;フランス語) 初演:1866/2/5 仏・パリ ヴァリエテ座 概要 青ひげ (オペレッタ) - Wikipedia 曲目 「毎朝、バラ咲く庭で」

マイアベーア《アフリカの女》

Giacomo Meyerbeer: L'Africaine(5幕のオペラ;フランス語) 初演:1865/4/28 仏・パリ オペラ座 概要 ja.wikipedia.org

オッフェンバック《美しきエレーヌ》

Jacques Offenbach: La belle Hélène(3幕のオペレッタ;フランス語) 初演:1864/12/17 仏・パリ ヴァリエテ座 概要 Wikipedia:美しきエレーヌ - Wikipedia Allmusic:La belle Hélène, operetta in 3… | Details | AllMusic Boosey & Hawkes:OEK critica…

シャブリエ《ヴォーコシャーと長男坊》

Emmanuel Chabrier: Vaucochard et fils Ier(一幕のオペレッタ;未完;フランス語) 作曲:1864 初演:1941/4/22 仏・パリ 概要 Vaucochard et fils Ier - Wikipedia 台本 ポール・ヴェルレーヌ

ビゼー《真珠採り》

Georges Bizet: Les Pêcheurs de perles(フランス語) 概要 Wikipedia:真珠採り - Wikipedia OperaStory:Bizet Pearl Fishers | OperaStory 楽譜 Les pêcheurs de perles (Bizet, Georges) - IMSLP/Petrucci Music Library: Free Public Domain Sheet Mus…

ドニゼッティ《リータ》

Gaetano Donizetti: Rita, ou Le mari battu《リータ、または打ちのめされた夫、または夫ふたりと妻ひとり》(1幕のオペラ;フランス語) 初演:1860/5/7(遺作) パリ オペラ・コミック座 概要 Rita (opera) - Wikipedia 楽譜 パリ・ルモワーヌ版(パブリッ…

オッフェンバック《ジュヌヴィエーヴ・ド・ブラバン》

Jacques Offenbach: Geneviève de Brabant(3幕のオペレッタ;フランス語) 2幕版初演:1859/11/19 仏・パリ ブッフ・パリジャン劇場 3幕改訂版初演:1867/12/26 仏・パリ ムニュ・プレジール劇場 概要 Geneviève de Brabant - Wikipedia

グノー《ファウスト》

Charles Gounod: Faust(5幕のオペラ;フランス語) 初演:1859/3/19 仏・パリ リリック劇場 概要 ファウスト (オペラ) - Wikipedia あらすじ Metropolitan Opera | Faust(英語) 台本 Faust: A Lyric Drama in Five Acts by Barbier, Carré, and Gounod - …

オッフェンバック《地獄のオルフェ(天国と地獄)》

Jacques Offenbach: Orpheé aux Enfers(フランス語) 初演:1858/10/21 仏・パリ ブッフ・パリジャン劇場 キャスト:ジュピター:デジレ 概要 Wikipedia:地獄のオルフェ - Wikipedia Allmusic:Orphée aux enfers, operetta | Details | AllMusic Boosey &…

オッフェンバック《夜の風、または恐るべき宴》

Jacques Offenbach: Vent-du-soir ou l'horrible festin(1幕のオペレッタ;フランス語) 初演:1857/5/16 仏・パリ ブッフ・パリジャン劇場 キャスト:夜の風:デジレ 概要 Vent du soir, ou L'horrible festin - Wikipedia Jacques Offenbach Vent-du-Soir…

ビゼー《ミラクル博士》

Georges Bizet: Le docteur Miracle(1幕のオペレッタ;フランス語) 初演:1857/4/9 仏・パリ ブッフ・パリジャン劇場 概要 Wikipedia:英 Le docteur Miracle - Wikipedia The Bizet Catalogue:Le Docteur Miracle 原作 リチャード・ブリンズリー・シェリ…

オッフェンバック《クロックフェール(最後の遍歴騎士)》

Jacques Offenbach: Croquefer, ou Le dernier des paladins(1幕のオペレッタ;フランス語) 初演:1857/2/12 仏・パリ ブッフ・パリジャン劇場 概要 Croquefer, ou Le dernier des paladins - Wikipedia(英語) 曲目 三重唱「約束どおり僕は来た」

オッフェンバック《村のヴァイオリン弾き》

Jacques Offenbach: Le violoneux(フランス語) 概要 Le violoneux - Wikipedia(英語) Allmusic:Le violoneux, operetta in 1 act | Details | AllMusic Boosey & Hawkes:OEK critical edition Jacques Offenbach - Violoneux (OEK critical edition) -…

アルベール・ヴァンルー(台本作家)

Albert Vanloo(1846/9/10 - 1920)Albert Vanloo - Wikipedia, the free encyclopedia 作品 シャブリエ《エトワール》(31歳;ルテリエと共作;1877) メサジェ《ヴェロニック》(52歳;デュヴァルと共作;1898)

メンデルスゾーン《アタリー》(劇付随音楽)

Felix Mendelssohn Bartholdy: Athalia(フランス語) 初演 Nach erneuter Erweiterung des Schlusschors und der Straffung anderer vokaler Passagen wurde das Werk schließlich am 1. Dezember 1845 im Königlichen Theater in Berlin-Charlottenburg pr…

ユージーン・ルテリエ(台本作家)

Eugène Leterrier(1843 - 1884/12/22) Eugène Leterrier - Wikipedia, the free encyclopedia 作品 シャブリエ《エトワール》(ヴァンルーと共作;1877)

アレヴィ《キプロスの女王》

Jacques-Fromental Halévy: La reine de Chypre(5幕のオペラ;フランス語) 初演:1841/12/22 パリ・オペラ座 概要 La reine de Chypre - Wikipedia 録音 Opera CD Review: A Magnificent 1841 French Grand Opera Comes Alive Again

オッフェンバック《10時間の外出許可》

Jacques Offenbach: La permission de dix heures(1幕のオペラ・コミーク;フランス語) 初演:1841/4/17 仏・パリ パレ・ロワイヤル劇場 概要 La permission de dix heures - Wikipedia 曲目 「騎士でも歩兵でも」 「運命はまたたく間に変わり」 二重唱「…

ドニゼッティ《ラ・ファヴォリート(ラ・ファヴォリータ)》

Gaetano Donizetti: La favorite(仏)/ La favorita(伊)(4幕のオペラ;仏/伊) 初演:1840/12/2 仏・パリ 王立音楽アカデミー(現・パリ国立オペラ) 概要 ラ・ファヴォリート - Wikipedia 楽譜 La favorite (Donizetti, Gaetano) - IMSLP: Free Sheet M…

ドニゼッティ《連隊の娘》

Gaetano Donizetti: La fille du régiment(2幕のオペラ・コミーク;フランス語) 初演:1840/2/11 仏・パリ Salle de la Bourse 概要 連隊の娘 - Wikipedia 曲目 ”Il faut partir”